《喜剧的忧伤》在上海大剧院亮相

　昨晚，由著名演员陈道明、何冰主演的话剧《喜剧的忧伤》在上海大剧院亮相，两位实力派演员将这出难度极高的“双人话剧”演绎得入木三分。请听报道： 　　故事发生在中国抗日战争期间，何冰扮演的一位编剧将自己的剧本，呈交给由陈道明扮演的国民党戏剧审查官审查，而这位刚从前线负伤归来的审查官却厌恶戏剧，一心不让剧本通过。立场对立的二位便开始了一场艰难的对话。审查官首先对剧名就不满意： 　　【悲剧，朱丽欧与罗米叶。这叫什么名字？ 　　怎么了，不可以嘛？】 　　这时，对戏剧几乎一无所知的审查官偷偷翻了翻笔记本，又说道： 　　【英国有个小有名气的编剧叫做威廉·莎士比亚，有这人吗？ 　　有。 　　他写了一个剧本叫罗密欧与朱丽叶，这两个名字有什么关系？ 　　这就是一个调侃。在剧名上做了一个包袱，一个笑点。 　　什么笑点？ 　　颠倒了一下叫朱丽欧与罗密叶。 　　我笑了吗？ 　　（观众大笑）】 　　审查官又要求把剧情移植到中国，编剧无奈之下只能照做，并说道： 　　【像罗密欧与朱丽叶这种故事对照中国什么样的故事最合适呢？大家对梁山伯与祝英台，许仙白蛇都非常了解，于是我就把剧名改成叫许山伯与祝英蛇（观众大笑）】 　　审查官还是继续出难题，要求剧本里加入“为国而战”这四个字，而编剧急中生智，结果成了这样： 　　【陈：许山伯母亲上场对许山伯说，娘给你作你最爱吃的火锅，可是咱们家的锅碎了，肉也没了。许山伯慷慨陈词的对她母亲说，娘啊，为了这个锅，我可以战死沙场（观众大笑）这里面没有为国啊。啊，你的意思是为锅，代替为国。】 　　剧中，陈道明没有把审查官这一官僚脸谱化，虽然嘴上说厌恶文艺、不喜欢说笑，但私底下又会偷听爵士乐；何冰饰演的编剧，虽然不断委曲求全，但又不甘心彻底屈服，就在一次次交锋中，剧情峰回路转，审查官内心那点对美的渴望被激发了，甚至扮演起了剧本中的角色，对编剧的态度更是由对立变成了欣赏。 　　【你这个剧本我翻来覆去看了不知道多少遍，你让我笑了，笑地我腹肌都发达了，（笑声）对你的自信，你的顽强我是由衷的佩服。】 　　恰恰在这时，编剧接到了入伍征召的通知，戏还是没演成，但二人已经有了一种惺惺相惜之感，当他们互道珍重告别时，一种淡淡的忧伤萦绕心头。全剧的剧情完全依靠两位演员的表演来推动，每一个笑点是在矛盾冲突中自然出现，应该说，该剧的成功也要归功于剧本的出色。一些观众还表示，虽然笑了很多次，但看完之后，心里并不是仅仅只有喜悦： 　　【因为没有什么布景、没有道具，完全靠演员功力，了不起！也把我们带地很投入。 　　喜剧本身后面的回味是我们最想感受到的，虽然发出了由衷的笑，但心里有共鸣反思回味。 　　反映出人和人的沟通交往是会不断改变的，是一个互相影响的过程，很精彩！】

1下一页

〖《喜剧的忧伤》在上海大剧院亮相〗